為什麼我看鄉土劇看看就聽的懂台語了, 看美劇最後還是不會英文, 你說字幕,可是我看鄉土劇也看字幕啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(web-ptt.cc), 來自: 111.71.83.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://web-ptt.cc/WomenTalk/M.1715216275.A.C3C
VoV : 基因,祖先講台語的技能傳給子孫 196.196.234.3 05/09 09:00
restinpeace : 冷靜,會用台語罵人不等於懂台語 59.126.240.82 05/09 09:07
mopepe5566 : 鄉土劇看幾年?美劇看幾年? 49.216.177.160 05/09 09:07
sdamel : 人家也一樣 42.78.34.224 05/09 09:14
ZakkWylde : 我不會.. 49.216.172.15 05/09 09:26
NEWOLD : 國台語文法差不多 只是音不一樣 36.228.225.1 05/09 10:13
bbbing : 因為你本來就會台語 60.250.191.138 05/09 10:20
bbbing : 美語有心要學的話是真的會越聽越懂 60.250.191.138 05/09 10:20
s9623452 : 你得懂 是聽説讀 哪個? 你英文字 49.216.192.84 05/09 10:26
s9623452 : 幕也不懂當然都不懂啊 還是你只懂 49.216.192.84 05/09 10:26
s9623452 : 簡單的英單 那也等於不懂 跟中文字 49.216.192.84 05/09 10:26
s9623452 : 幕無法比 49.216.192.84 05/09 10:26
s9623452 : 如果看英文配中文字幕 文法不一樣 49.216.192.84 05/09 10:28
s9623452 : 根本沒辦法你對照 49.216.192.84 05/09 10:28
fussxuan : 先不說先天基礎不同 122.146.3.51 05/09 10:56
fussxuan : 你看台劇看字幕耳朵會聽 122.146.3.51 05/09 10:56
fussxuan : 你看英文不代表耳朵有聽 122.146.3.51 05/09 10:56
FlynnZhang : 看大家說英語就夠了 101.10.45.171 05/09 11:13
caramelputin: 你看英文字幕嗎? 111.83.160.107 05/09 11:40
HiltyBosch : 鄉土劇你看的是中文 美劇你看的還是 211.20.245.139 05/09 12:11
HiltyBosch : 中文 211.20.245.139 05/09 12:11
sorrybird : 你從小在台灣生活 如果你在美國生 49.216.44.205 05/09 12:11
sorrybird : 活 也會英文了 49.216.44.205 05/09 12:11
icexyz : 美國小學生英語就能對答如流 39.9.134.180 05/09 12:34
cashko : 文法吧,文法如果差不多學習速度應 118.167.136.50 05/09 12:56
cashko : 該差很多 118.167.136.50 05/09 12:56
KaoZen : 因為沒人陪你說英語 114.37.5.134 05/09 13:17
drias : 文法有差啦,像你聽ICRT,也是只學118.171.117.243 05/09 13:21
drias : 會客家話 XD118.171.117.243 05/09 13:21
yopo : 同個語系啊,學客語也不用學文法 101.136.26.163 05/09 13:28
sigma0307 : 台語你從小多多少少都有在聽 101.12.30.195 05/09 13:33
pttnowash : ICRT 客家語電台 101.10.45.239 05/09 13:37
OrcDaGG : 看鄉土劇你只是學會了台語發音的中 125.231.100.65 05/09 13:45
OrcDaGG : 文 125.231.100.65 05/09 13:45
OrcDaGG : 台語的邏輯和中文是不一樣的 125.231.100.65 05/09 13:45
MasterBating: 語系不同 同語系比較容易 118.231.200.19 05/09 13:47
EXTECH : 鄉土劇有公式的,重複聽學習效果好 114.136.32.36 05/09 14:46
BroDians : 美劇要開英文字幕學 211.197.11.2 05/09 17:08
secretfly : 你確定你會講?簡單的英文大家也都 39.14.48.70 05/09 17:49
secretfly : 會啊 39.14.48.70 05/09 17:49
a1121210 : 語文系統不同 118.232.17.91 05/09 20:11